to climbed

My brother has never climbed Mt Fuji.

Mon frère n’a jamais gravi le mont Fuji.

Tom climbed down the ladder.

Tom est descendu de l’échelle.

So Jacquasse, climbed on my shoulder.

Alors Jacquasse, perché sur mon épaule.

— The Visitors (1993)

Ziri climbed the palm tree.

Ziri grimpa au palmier.

He climbed up there like a cat.

Il est monté là-haut comme un chat.

— Amarcord (1973)

The squirrel climbed the tree.

L’écureuil a grimpé à l’arbre.

Betty has climbed the mountain three times.

Betty a gravi la montagne trois fois.

If you climbed all this way, you want something.

Si vous avez grimpé tout ce chemin, c'est que vous voulez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

Tom quickly climbed up the tree.

Tom a rapidement grimpé à l’arbre.

The ant has climbed her mountain.

La fourmi a gravi sa montagne.

— Black (2005)

What's the tallest mountain you've climbed?

Quelle est la plus haute montagne que tu aies gravie ?

He climbed over the fence.

Il a escaladé la clôture.

We climbed higher so that we might get a better view.

Nous sommes montés plus haut pour avoir une meilleure vue.

How high have we climbed?

Jusqu'où sommes-nous montés ?

— War Machine (2026)

I climbed.

J'ai grimpé.

— Poor Things (2023)

Tom climbed into his truck.

Tom monta dans son camion.

He climbed down from the tree.

Il est descendu de l’arbre.

The cat climbed up the tree.

Le chat a grimpé dans l’arbre.

Have you ever climbed Mt Fuji?

As-tu déjà gravi le mont Fuji ?

After all we've climbed.

Après tout ce que nous avons gravi.

— Society of the Snow (2023)

I climbed this huge mountain just for you..

J’ai escaladé cette immense montagne juste pour toi..

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The spiders climbed down from the ceiling.

Les araignées descendirent du plafond.

Mary quickly climbed up into the tree.

Mary est rapidement montée dans l’arbre.

Everyone in the class climbed the hill.

Tous les élèves de la classe ont gravi la colline.

Tom climbed down.

Tom descendit.

Ziri climbed the stairs.

Ziri monta les escaliers.

She climbed down from the roof.

Elle est descendue du toit.

You climbed the mountain with great effort.

Vous avez gravi la montagne au prix de grands efforts.

Laughing and talking, the children climbed the hill.

En riant et en bavardant, les enfants gravirent la colline.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

He climbed to the peak of the mountain.

Il a gravi le sommet de la montagne.

We climbed the steep slope.

Nous avons gravi la pente abrupte.

They climbed to the top of a cliff.

Ils sont montés au sommet d’une falaise.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

Tom climbed out the window.

Tom est sorti par la fenêtre.

He climbed into his car.

Il est monté dans sa voiture.

“I dove,” I announced, after I climbed out the bay,“you guys get to pump.”

« J’ai plongé », ai-je annoncé après être sorti de la baie. « À vous de pomper. »

I climbed this mountain the year before last.

J’ai gravi cette montagne il y a deux ans.

The engineer climbed the telephone pole.

L’ingénieur a grimpé au poteau téléphonique.

Tom climbed in through the window.

Tom est entré par la fenêtre.

He quickly climbed into the tree.

Il est rapidement monté dans l’arbre.

Tom says he's climbed this mountain three times.

Tom dit qu’il a gravi cette montagne trois fois.

With great effort he climbed up the tree.

Il grimpa à l'arbre avec beaucoup d'efforts.

I climbed down instead of jumping.

J'ai descendu au lieu de sauter.

— The Return (2003)

Without a second glance at the maiden, I climbed the mountain.

Sans jeter un second regard à la jeune fille, je gravissais la montagne.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Ziri climbed out of the ditch.

Ziri sortit du fossé.

Song Seo-rae would've hidden here and then climbed to the peak.

Song Seo-rae se serait cachée ici, puis aurait grimpé jusqu'au sommet.

— Decision to Leave (2022)

He climbed up the ladder.

Il a grimpé à l’échelle.

We climbed up the mountain, but with difficulty.

Nous avons gravi la montagne, mais avec difficulté.

Nobody has ever climbed that mountain.

Personne n’a jamais escaladé cette montagne.

“When we have climbed over it, we shall know what is on the other side.”

Quand nous l’aurons franchi, nous saurons ce qui se trouve de l’autre côté.