Yap.Town

come back here

revenir ici

→ come
phrase Uncommon #8,187
revenir ici S’emploie pour indiquer un retour vers l’endroit où se trouve la personne qui parle. À l’impératif, c’est un ordre ou une demande.
EN: Come back here when you’re ready.
FR: Reviens ici quand tu seras prêt.

Young lady, come back here!

Jeune fille, revenez ici !

— Castle in the Sky (1986)

If you want, I will come back here.

Si vous voulez, je reviendrai ici.

You might never come back here again, Pazu.

Tu ne reviendras peut-être jamais ici, Pazu.

— Castle in the Sky (1986)

Why'd you come back here?

Pourquoi es-tu revenu ici ?

— Memories of Murder (2003)

You come back here!

Reviens ici !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Come back here.

Reviens ici.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Then we'll come back here, where you'll live.

Ensuite, nous reviendrons ici, où tu vivras.

— Almost Famous (2000)

Fuser, come back here.

Fuser, reviens ici.

— The Motorcycle Diaries (2004)

You can 't just come back here tearing shit up, doing whatever the fuck you want.

Tu peux pas revenir ici comme ça, tout foutre en l’air et faire ce que tu veux, bordel.

— The Wrecking Crew (2026)

Come back here, you bastard!

Reviens ici, espèce d'enfoiré !

— La Dolce Vita (1960)

I told you to never come back here.

Je t’ai dit de ne jamais revenir ici.

I knew you couldn't come back here without stirring shit up.

Je savais que tu ne pourrais pas revenir ici sans foutre la merde.

— The Wrecking Crew (2026)

Would you come back here?

Reviendriez-vous ici ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't ever come back here!

Ne reviens jamais ici !

— Yojimbo (1961)

Don't come back here again.

Ne reviens plus ici.

Come back here and apologize to Toki-san!

Revenez ici et présentez vos excuses à Toki-san !

— Ponyo (2008)

I want to come back here next year.

Je veux revenir ici l’année prochaine.

It won't be necessary for us to come back here tomorrow.

Il ne sera pas nécessaire que nous revenions ici demain.

I shouldn't have to ever come back here.

Je ne devrais plus jamais avoir à revenir ici.

Son, come back here.

Fils, reviens ici.

— The Wolf's Call (2019)

Will you come back here again next week?

Reviendrez-vous ici la semaine prochaine ?

Go find your babbo and then come back here.

Va trouver ton papa, puis reviens ici.

— Pinocchio (2019)

You'll never come back here.

Tu ne reviendras jamais ici.

— Wrong Turn (2021)

Hey, come back here!

Hé, reviens ici !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You know, I didn't think that even you were dumb enough to come back here.

Tu sais, je ne pensais pas que même toi, tu serais assez stupide pour revenir ici.

— The Wrecking Crew (2026)

He said that he would come back here tomorrow.

Il a dit qu’il reviendrait ici demain.

Come back here, you dork!

Reviens ici, espèce d'idiot !

— Mommy (2014)

Didn't you come back here for it?

Tu n’es pas revenu ici pour ça ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Come back here!

Reviens ici !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

He shouldn't come back here.

Il ne devrait pas revenir ici.

He didn't come back here?

Il n’est pas revenu ici ?

— Psycho (1960)

Will spring come back here?

Le printemps reviendra-t-il ici ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Hey, come back here.

Hé, reviens ici.

— The Machinist (2004)

Come back here, you scoundrel!

Reviens ici, espèce de scélérat !

Please, come back here.

Veuillez revenir ici.

— The Conformist (1971)

Tom can come back here anytime he wants.

Tom peut revenir ici quand il le souhaite.

Let's come back here someday.

Revenons ici un jour.

Anna, come back here.

Anna, reviens ici.

— When Marnie Was There (2014)

Come back here, Jesus.

Reviens ici, Jésus.

— A Fistful of Dollars (1964)