you've changed

tu as changé

→ you

phrase Uncommon #12,078

tu as changé « You've » est la contraction de « you have ». « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.

EN: You've changed a lot since I last saw you.

FR: Tu as beaucoup changé depuis la dernière fois que je t’ai vu.

You've changed a lot, you know?

Tu as beaucoup changé, tu sais ?

— I Saw the Devil (2010)

You've changed partners, but you still got the same deal.

Tu as changé de partenaire, mais tu as quand même obtenu la même offre.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You've changed much.

Tu as beaucoup changé.

So you've changed your mind, and you want the job?

Alors, tu as changé d’avis et tu veux le poste ?

— Rushmore (1998)

How much you've changed.

Comme tu as changé.

— Queen (2014)

"Chinky, you've changed a lot, babe!"

Chinky, tu as beaucoup changé, ma belle !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You've changed a lot.

Tu as beaucoup changé.

— Lady Vengeance (2005)

You've changed your hairstyle.

Tu as changé de coiffure.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You've changed, you're always thinking.

Tu as changé, tu réfléchis tout le temps.

— The Great Beauty (2013)

I was so sad that we've kind of been apart, but you've changed.

J’étais tellement triste qu’on ait été un peu éloignés, mais tu as changé.

— The Way He Looks (2014)

You've changed.

Tu as changé.

— Three Colors: Blue (1993)

Chinky, you've changed a lot, babe!

Chinky, tu as beaucoup changé, chérie !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll come back another time and see if you've changed your mind.

Je reviendrai une autre fois voir si tu as changé d’avis.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You've changed, you know that?

Tu as changé, tu sais ?

— Field of Dreams (1989)

I'd say you've changed, Frank.

Je dirais que tu as changé, Frank.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You know, you've changed?

Tu sais, tu as changé ?

— Lady Vengeance (2005)

If you've changed your mind, we could meet, I'd like to.

Si tu as changé d’avis, on pourrait se voir ; j’aimerais bien.

— Perfect Strangers (2016)

You've changed so much.

Tu as tellement changé.

— Mirror (1975)

You've changed!

Tu as changé !

— Laurence Anyways (2012)

You've changed too.

Toi aussi, tu as changé.

— Manon of the Spring (1986)

You haven't worked a day in your life, now you tell me you've changed?

Tu n’as jamais travaillé de ta vie, et maintenant tu me dis que tu as changé ?

— Carandiru (2003)

You've changed so much, Guido my friend.

Tu as tellement changé, mon ami Guido.

— 8½ (1963)