a beating

You want to get a beating then?

Tu veux te faire tabasser, alors ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Give him a beating, that little jerk.

Mets-lui une raclée, à ce petit con.

— Masaan (2015)

Haven't you had enough of a beating?

Tu n’en as pas assez pris ?

— Brother 2 (2000)

I thought he was lucky to have the helmet on, as his head was taking a beating.

Je trouvais qu’il avait de la chance d’avoir mis son casque, vu que sa tête en prenait plein la figure.

— Brother 2 (2000)

You want a beating?

Tu veux une raclée ?

— The Chaser (2008)

I got a beating so hard that I thought I wouldn't even live.

J’ai été tellement battu que je pensais ne même pas survivre.

He must have done something and is afraid now that you'll give him a beating.

Il a sûrement fait quelque chose et il a maintenant peur que tu lui colles une raclée.

— Loveless (2017)

A pat from you is like a beating from a normal man.

Une tape de ta part équivaut à une raclée infligée par un homme ordinaire.

— Yojimbo (1961)

Every once in a while, I'd have to take a beating.

De temps en temps, il m’arrivait de me faire passer à tabac.

— GoodFellas (1990)

A beating.

Une raclée.

— All About My Mother (1999)