your hat

ton chapeau

→ you

phrase Uncommon #16,671

ton chapeau Your peut aussi se traduire par « votre » selon le degré de familiarité ou le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.

EN: I like your hat.

FR: J’aime ton chapeau.

You must take off your hat in the room.

Vous devez enlever votre chapeau dans la pièce.

Please take off your hat here in this room.

Veuillez retirer votre chapeau ici, dans cette pièce.

Why don't you take off your hat?

Pourquoi n'enlevez-vous pas votre chapeau ?

And your hat.

Et ton chapeau.

— Paddington 2 (2017)

Your hat's on backwards.

Tu portes ta casquette à l’envers.

Please stop playing with your hat.

Arrête de jouer avec ton chapeau, s’il te plaît.

Why aren't you wearing your hat?

Pourquoi ne portes-tu pas ton chapeau ?

I like your hat.

J'aime ton chapeau.

— Rushmore (1998)

This is your hat, isn't it?

C’est ton chapeau, n’est-ce pas ?

And where's your hat?

Et où est ton chapeau ?

— Day Watch (2006)

Is that your hat, Mr. Baker?

Est-ce votre chapeau, Monsieur Baker ?

Hang on to your hat!

Accroche-toi bien !

— Moulin Rouge! (2001)

Can I take your coat or your hat?

Puis-je prendre votre manteau ou votre chapeau ?

— Juno (2007)

Take your hat off in front of me.

Enlève ton chapeau devant moi.

— Pan's Labyrinth (2006)

This is your hat.

C'est votre chapeau.

— The Postman (1994)

Where's your hat?

Où est ton chapeau ?

“There is your hat, then, and there your bird,” said he.

« Voilà donc votre chapeau, et là votre oiseau », dit-il.

Miss, you'll lose your hat.

Mademoiselle, vous allez perdre votre chapeau.

— The Wind Rises (2013)

Then put on your hat and come.

Alors, mets ton chapeau et viens.