Yap.Town

your share

ta part

→ you
phrase Rare #28,310
ta part Désigne la part ou la portion qui revient à quelqu’un. Selon le contexte, « your » peut se traduire par « ta », « votre » ou « vos ».
EN: Don’t forget to take your share of the money.
FR: N’oublie pas de prendre ta part de l’argent.

Hey, pay your share!

Hé, paie ta part !

— Secret Sunshine (2007)

Your share.

Votre part.

— GoodFellas (1990)

This is your share.

C’est ta part.

And I'll give you your share.

Et je te donnerai ta part.

— The Platform (2019)

You'll get your share.

Tu auras ta part.

— Amarcord (1973)

If you're not getting your share, maybe you need to talk to the Chief of Police.

Si vous ne recevez pas votre part, vous devriez peut-être en parler au chef de la police.

— American Gangster (2007)

I'll cut three times your share.

Je couperai une part trois fois plus grande que la tienne.

— Seven Samurai (1954)

You want your share?

Tu veux ta part ?

— Devdas (2002)