Yap.Town

some advice

des conseils

→ some
phrase Uncommon #15,261
des conseils « Advice » est indénombrable en anglais : on ne dit pas « an advice » pour parler d’un conseil.
EN: Could you give me some advice?
FR: Pourrais-tu me donner des conseils ?

I want to give you some advice.

Je veux te donner quelques conseils.

— Pinocchio (2019)

Yet, I don't know what to take up, I need some advice from you.

Pourtant, je ne sais pas quoi entreprendre ; j’aurais besoin de vos conseils.

— War and Peace (1968)

Look, honey, you want some advice?

Écoute, chérie, tu veux des conseils ?

— Chicago (2002)

I guess I could use some advice.

J'aurais bien besoin de quelques conseils.

I asked Tom for some advice.

J’ai demandé conseil à Tom.

Listen, Campbell, can I give you some advice?

Écoute, Campbell, puis-je te donner un conseil ?

— Mother Night (1996)

I could use some advice.

J'aurais besoin de quelques conseils.

Some advice, Rocket.

Quelques conseils, Rocket.

— City of God (2002)

I tried to give him some advice, but he just abused me violently.

J’ai essayé de lui donner quelques conseils, mais il m’a violemment agressé.

Give him some advice.

Donnez-lui des conseils.

Might I give you some advice to pass on to your superiors?

Puis-je vous donner quelques conseils à transmettre à vos supérieurs ?

— The Leopard (1963)

Could you give me some advice?

Pourriez-vous me donner quelques conseils ?

I would need some advice.

J’aurais besoin de quelques conseils.

Let me give you some advice, Kumail.

Permettez-moi de vous donner un conseil, Kumail.

— The Big Sick (2017)

I'd like to ask you for some advice.

J’aimerais vous demander conseil.

I really need some advice from you.

J’ai vraiment besoin de tes conseils.

Let me give you some advice.

Laissez-moi vous donner quelques conseils.

Can you give me some advice?

Pouvez-vous me donner quelques conseils ?

Tom asked Mary for some advice.

Tom a demandé conseil à Mary.

I just need some advice.

J’ai juste besoin de conseils.

I could not live there longer without some advice.

Je n’aurais pas pu y vivre plus longtemps sans quelques conseils.

Mary needs some advice.

Mary a besoin de conseils.