Yap.Town

tú sacarte

to get you out, to take you out, to take a picture of you, to ask you to dance

→ sacar
sacar to take out, remove + te you, to you
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #17,090
to get you out, to take you out
SP: Voy a sacarte de aquí.
EN: I'm going to get you out of here.
to take a picture of you
SP: Quiero sacarte una foto.
EN: I want to take a picture of you.
to ask you to dance
SP: ¿Puedo sacarte a bailar?
EN: Can I ask you to dance?
Conjugation of sacar
SingularPlural
First — sacarnos
Second sacarte —
sacarsacarlosacarlasacarmesacarlesacarlossacarse

Puedo ir a sacarte de allí si quieres.

I can come and get you out of there if you want.

— Sin piedad (2026)

Sacarte de la prisión de tu mente.

To get you out of the prison of your mind.

— Malcolm X (1992)

Te está haciendo un truco para sacarte plata.

He's pulling a scam to get money out of you.

— Nueve reinas (2000)

Acabo de sacarte de la lluvia, sabes.

I just got you out of the rain, you know.

— La canción del mar (2014)

Tenemos el poder para sacarte de la cárcel.

We have the power to get you out of jail.

— Atrápame si puedes (2002)

Seis años de vigilancia para sacarte información.

Six years of surveillance to get information out of you.

Intenté sacarte a bailar tres veces.

I tried to ask you to dance three times.

— Una película de miedo (2000)

Necesitas algo para sacarte al mono de la espalda.

You need something to get the monkey off your back.

— Malcolm X (1992)

Puedo sacarte de la cárcel.

I can get you out of jail.

Rojo, me alegro de que conseguimos sacarte de allí.

Rojo, I'm glad we managed to get you out of there.

— Malcolm X (1992)

Déjame sacarte una con Nicholas.

Let me take one of you with Nicholas.

— El Maquinista (2004)

Nosotros vamos a sacarte de esta isla.

We're going to get you off this island.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

He podido sacarte de la jaula, pero solo la junta puede darte el alta.

I was able to get you out of the cage, but only the board can discharge you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y no para sacarte información.

And not to extract information from you.

— Perros de Reserva (1992)

¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas?

Why do you usually pick wax out of your ears?

Si yo no hubiera estado ahí para sacarte del río, ahora estarías muerta.

If I hadn't been there to pull you out of the river, you'd be dead now.

— Estallido mortal (1981)

¿Puedo sacarte una foto?

Can I take your picture?

— Elefante (2003)

Puedo sacarte de prisión.

I can get you out of prison.

He de sacarte.

I have to get you out.

— El Paciente Inglés (1996)

Puedo sacarte de Boston, pero no será por dinero.

I can get you out of Boston, but it won’t be for money.

— El sobreviviente (2025)

No sabes cuántas veces, he tenido que despertarme para sacarte de apuros.

You have no idea how many times I've had to wake up to get you out of trouble.

— Marty Supremo (2025)

Podrías sacarte la camisa un poco más.

Could you take your shirt off a little more?

— Los chicos del coro (2004)

Elijah Muhammad puede sacarte de la prisión.

Elijah Muhammad can get you out of prison.

— Malcolm X (1992)

Puedo sacarte el otro ojo, entonces te daré tu moneda.

I can take out your other eye, then I'll give you your coin.

— El Auto De La Compadecida (2000)