ya viste

Ya viste qué es?

Have you seen what it is yet?

— Suzume (2022)

Ya viste lo que le ocurrió a Yuan Shiqing.

You saw what happened to Yuan Shiqing.

— 霸王别姬 (1993)

Ya viste de qué se trata, así es que ni necesitas mis consejos.

You’ve already seen what it’s about, so you don’t even need my advice.

— Pedro Páramo (2024)

Ya viste?

Have you seen it yet?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Ay, ¿ya viste quién está ahí?

Oh, have you seen who’s there yet?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ya viste lo que puede hacer.

You've already seen what it can do.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Ya viste la multa.

You’ve already seen the ticket.

— Marty Supremo (2025)

Ace, ya viste todos los anillos.

Ace, you've seen all the rings.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ya viste mis nuevas tetas.

Have you seen my new tits?

Pero ya viste mi cara, perra.

But you saw my face, bitch.

— Tren bala (2022)