Yap.Town

ya viste

you've seen

→ ya
phrase Rare #31,388
you've seen Literally means “you already saw.” In conversation, it can also function like “see?” or “you see?” depending on context.
SP: ¿Ya viste las fotos del viaje?
EN: Have you seen the travel photos yet?

Ace, ya viste todos los anillos.

Ace, you've seen all the rings.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ya viste mis nuevas tetas.

Have you seen my new tits?

Ya viste la que dio en el casting el otro día.

You saw the scene he/she made at the audition the other day.

— También la lluvia (2011)

Ya viste?

Have you seen it yet?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Pero ya viste mi cara, perra.

But you saw my face, bitch.

— Bullet Train (2022)

Ya viste lo que puede hacer.

You've already seen what it can do.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ya viste la multa.

You’ve already seen the ticket.

— Marty Supreme (2025)

Ya viste qué es?

Have you seen what it is yet?

— Suzume (2022)

Ya viste lo que le ocurrió a Yuan Shiqing.

You saw what happened to Yuan Shiqing.

— Adiós a mi concubina (1993)