digas lo que digas

whatever you say

→ decir

phrase Rare #38,924

whatever you say A fixed expression used to mean that the speaker's decision, opinion, or action will not change despite what someone else says. Literally, “say what you say.”

SP: Digas lo que digas, voy a seguir adelante.

EN: Whatever you say, I’m going to move forward.

Digas lo que digas, yo creo que él es una persona honesta.

Whatever you say, I believe he is an honest person.

Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.

No matter what you say, he isn't going to accept your invitation.

No voy a desistir digas lo que digas.

I won't give up, no matter what you say.

Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.

No matter what you say, she’s the one I’m going to marry.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

No matter what you say, I will marry her.

Digas lo que digas Gulabo, necesitas que yo cree el ambiente.

No matter what you say, Gulabo, you need me to set the mood.

— Rang De Basanti (2006)