digas lo que digas

no matter what you say

→ decir
phrase Rare #48,929
no matter what you say Literally, “say what you say.”
SP: Digas lo que digas, no voy a cambiar de opinión.
EN: No matter what you say, I’m not going to change my mind.

Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.

No matter what you say, he isn't going to accept your invitation.

Digas lo que digas Gulabo, necesitas que yo cree el ambiente.

Say what you like, Gulabo, you need me to set the mood.

— Rang de Basanti (2006)

Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.

No matter what you say, she’s the one I’m going to marry.

No voy a desistir digas lo que digas.

I won't give up, no matter what you say.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

No matter what you say, I will marry her.