dime qué

tell me what

→ decir

phrase Common #2,519

tell me what Used when asking someone to explain something or say what happened.

SP: Dime qué pasó.

EN: Tell me what happened.

Dime qué hiciste en Tokio.

Tell me what you did in Tokyo.

Dime qué ocurrió.

Tell me what happened.

Dime qué piensa hacer.

Tell me what you plan to do.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dime qué quieres decir.

Tell me what you mean.

Dime qué quieres.

Tell me what you want.

— Black Phone 2 (2025)

Dime qué te preocupa a ti.

Tell me what worries you.

— Ágora (2009)

Sólo dime qué tengo que hacer.

Just tell me what I have to do.

Tell me what you see.

Dime qué hacer.

Tell me what to do.

Dime qué llevas puesto y te diré quién eres.

Tell me what you're wearing, and I'll tell you who you are.

Al menos dime qué te pasó aquí.

At least tell me what happened to you here.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Dime qué sucedió.

Tell me what happened.

Sólo dime qué estás diciendo.

Just tell me what you're saying.

— Malcolm X (1992)

Joder, Pablo, dime qué ves.

Damn it, Pablo, tell me what you see.

— [REC] (2007)

Dime qué tengo que hacer.

Tell me what I have to do.

Dime qué comes, y yo te diré qué eres.

Tell me what you eat, and I'll tell you what you are.

Dime qué hacemos.

Tell me what we do.

— Contratiempo (2017)

Dime qué hiciste en Shounan.

Tell me what you did in Shounan.

Dime qué necesito hacer.

Tell me what I need to do.

Dime qué pensar.

Tell me what to think.

Dime qué quieres y yo lo haré por ti.

Tell me what you want and I'll do it for you.

Mami, dime qué está ocurriendo.

Mommy, tell me what's happening.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Dime qué traes en tu mano.

Tell me what you have in your hand.

Dime qué fue lo que sucedió hoy.

Tell me what happened today.

Dime qué hacer y lo haré.

Tell me what to do, and I’ll do it.

Dime qué le has hecho a Shounan.

Tell me what you've done to Shounan.

Dime qué quieres que diga.

Tell me what you want me to say.

Dime qué sabes de Nico Lasarte.

Tell me what you know about Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

Dime qué tengo que decir y lo diré.

Tell me what I have to say and I will say it.

Dime qué y yo lo hago.

Tell me what and I'll do it.

— State and Main (2000)

Tell me what it is.

— Moulin Rouge (2001)

Dime qué ha sucedido.

Tell me what happened.

Dime qué hago ahora.

Tell me what to do now.

— RRR (2022)

Dime qué necesitas.

Tell me what you need.

Dime qué podemos hacer.

Tell me what we can do.

— Toni Erdmann (2016)

Dime qué quieres y acabemos con esto de una vez.

Tell me what you want and let's get this over with.

— Durante la tormenta (2018)

Sólo dime qué hacer.

Just tell me what to do.

Dime qué tienes en mente.

Tell me what's on your mind.

You tell me what.

Dime qué hacer con él.

Tell me what to do with him.