inesperado

Él estaba perplejo por el inesperado resultado.

He was perplexed by the unexpected result.

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.

More information is required to recognize an unexpected phenomenon.

No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje.

We had no unexpected incidents during our trip.

Eso es muy inesperado.

That's very unexpected.

— Realmente amor (2003)

Pero aquí está el giro inesperado.

But here's the unexpected twist.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

A veces un extraño te dice justo lo que necesitas escuchar en el momento más inesperado.

Sometimes a stranger tells you exactly what you need to hear at the most unexpected moment.

Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.

For Tom, being fired was an unexpected shock.

Ocurrió algo inesperado.

Something unexpected happened.

De repente ocurrió algo inesperado.

Suddenly something unexpected happened.

Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.

Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.

Pese a que era prudente, cometió un error inesperado.

Despite being cautious, he made an unexpected mistake.

Fue algo inesperado que Tomoe Enjou escapara de tu espiral.

It was unexpected that Tomoe Enjou escaped your spiral.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

They found the jewel in an unexpected place.

Fue inesperado.

It was unexpected.

¿Será el de Blue o el inesperado éxito de Billy Mack?

Will it be Blue’s, or Billy Mack’s unexpected success?

— Realmente amor (2003)

Haz siempre algo inesperado.

Always do something unexpected.

— Ratatouille (2007)

Sólo que es algo inesperado.

Except it's something unexpected.

— La infancia de Iván (1962)