estar vivo

to be alive

→ estar
phrase Very common #1,886
to be alive
SP: Después del accidente, estaba feliz de estar vivo.
EN: After the accident, I was happy to be alive.

Estar vivo es un regalo que no siempre valoramos lo suficiente.

Being alive is a gift that we don't always value enough.

Necesitas estar vivo, al menos.

You need to be alive, at least.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo me conformo con estar vivo cuando llegue su veredicto.

I'm content just to be alive when their verdict comes.

— Ágora (2009)

Qué momento para estar vivo.

What a time to be alive.

Tengo suerte estar vivo.

I'm lucky to be alive.

— Un día de furia (1993)

Él debe estar vivo.

He must be alive.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A veces estar vivo no basta y la vida es demasiado dura y no sé por qué.

Sometimes being alive isn’t enough, and life is too hard, and I don’t know why.

Me considero afortunado por estar vivo.

I consider myself lucky to be alive.

Me da vergüenza estar vivo.

I’m ashamed to be alive.

Tom tiene mucha suerte de estar vivo.

Tom is very lucky to be alive.

Estoy muy feliz de estar vivo.

I am so happy to be alive.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Estar despierto es estar vivo.

To be awake is to be alive.

Eso es estar vivo.

That’s what being alive is all about.

— Burning (2018)

No voy a darle a los nazis el placer de sentirme avergonzado de estar vivo.

I am not going to give the Nazis the pleasure of feeling ashamed to be alive.

— Los falsificadores (2007)

De lo contrario, no voy a estar vivo para la boda de mañana.

Otherwise, I won't be alive for tomorrow's wedding.

— Un simple accidente (2025)

Un cielo azul te hace sentir feliz de estar vivo.

A blue sky makes you feel happy to be alive.

— El tiempo contigo (2019)