Yap.Town

se ve que

it seems that

→ se
phrase Uncommon #19,554
it seems that Can also mean “you can tell that” or “it looks like.” In negative sentences, it can mean “it doesn’t seem that.”
SP: Se ve que va a llover.
EN: It looks like it’s going to rain.

Bien se ve que estás hecho a comer piedras.

Well, it looks like you’re used to eating rocks.

Se ve que esta zona es preciosa y tiene vistas muy bonitas.

This area looks beautiful and has lovely views.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se ve que tú estás muy bien.

It looks like you're doing very well.

Se ve que el análisis funciona.

It seems the analysis works.

— Perfectos desconocidos (2016)

Se ve que no tiene un cuerno que hacer.

He clearly has nothing better to do.

— Argentina 1985 (2022)

Se ve que la pobre notaba mucha acidez.

It seems the poor thing was experiencing a lot of heartburn.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se ve que va pasando la noche y que esto está cada vez más tranquilo.

It seems that the night is passing and things are getting quieter.

— [REC] (2007)

Se ve que el proceso ha ido bastante bien.

It seems that the process has gone quite well.

Se ve que nos han informado mal.

It seems we've been misinformed.

— Río Místico (2003)

Se ve que le gusta.

It looks like they like it.

Por el vestido se ve que estaba embarazada.

You could see from the dress that she was pregnant.

Se ve que la casa quedó firme.

It looks like the house is standing firm.

Se ve que escribes mal las cuentas.

It seems you write the accounts incorrectly.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Se ve que odia a las personas.

It seems that he hates people.

— Eternidad (2025)

Se ve que a mí me gustan locas.

Looks like I’m into crazy women.

— La historia oficial (1985)

Se ve que necesitas un trago.

You look like you need a drink.

— Eternidad (2025)

Se ve que la compañía de Zampanó te hace inteligente de verdad.

It seems that Zampanó's company is making you truly intelligent.

— La strada (1954)

Tom se ve que está un poco cansado.

Tom looks a little tired.