Yap.Town

tú preocuparte

to worry

→ preocupar
pre before or in advance + ocupar occupy, take up + te you, to you
verb · 2nd-person informal Uncommon #18,727
to worry The attached te is a reflexive pronoun meaning “yourself.”
SP: No tienes que preocuparte por eso.
EN: You don't have to worry about that.
Conjugation of preocupar

Lo siento por preocuparte.

I'm sorry for worrying you.

Intenta no preocuparte.

Try not to worry.

Necesitas a alguien por quien preocuparte.

You need someone to worry about.

— Valor sentimental (2025)

Así que no deberías preocuparte, Mima.

So you shouldn't worry, Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Gracias por preocuparte.

Thanks for caring.

— Nueve reinas (2000)

Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.

Since you have nothing to do with this matter, you have nothing to worry about.

¿Por qué no dejas de preocuparte y duermes un poco?

Why don't you stop worrying and get some sleep?

No tendrías que preocuparte por papá.

You shouldn't have to worry about Dad.

— Todo sobre mi madre (1999)

No tienes nada por qué preocuparte.

You have nothing to worry about.

Seguro que no tienes de qué preocuparte.

You definitely have nothing to worry about.

No queríamos preocuparte.

We didn't want to worry you.

Perdóname por haber huido, pero no tienes de qué preocuparte.

Forgive me for running away, but you have nothing to worry about.

— Atrápame si puedes (2002)

Trata de no preocuparte.

Try not to worry.

Eso es lo único de lo que no tendrás que preocuparte.

That's the one thing you won't have to worry about.

— El sobreviviente (2025)

Ojalá fuera el único por quien tienes que preocuparte.

I wish he were the only one you had to worry about.

— Estallido mortal (1981)

Cuanto más viejo seas, más tenés que preocuparte con tu salud.

The older you get, the more you need to worry about your health.

No tienes ningún derecho a preocuparte por mí.

You have no right to worry about me.

— Valor sentimental (2025)

Pero eres muy amable por preocuparte.

But it’s very kind of you to worry.

Gracias por preocuparte de mí.

Thank you for caring about me.

No creo que tengas nada de que preocuparte.

I don't think you have anything to worry about.

Puedes preocuparte por lo que piense la comunidad, pero yo no.

You can worry about what the community thinks, but I don't.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué no tiene que preocuparte que la gente lo entienda o no?

Why shouldn’t you worry about whether people understand it or not?

— 8½ (1963)