saber por qué

Tengo que saber por qué te quedaste en casa de María ayer por la noche.

I need to know why you stayed at María’s house last night.

Tom exigió saber por qué no se le había avisado acerca de los cambios.

Tom demanded to know why he hadn’t been informed about the changes.

Algunos días, me despierto llorando sin saber por qué.

Some days, I wake up crying without knowing why.

— Your Name (2016)

Me encantaría saber por qué ella dijo eso.

I’d love to know why she said that.

Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos.

The reporters demanded to know why the mayor wouldn’t speak with them.

Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Tom exigió saber por qué Mary no vino.

Tom demanded to know why Mary didn’t come.

Vaya el diablo a saber por qué, pero me fue agradable oír eso.

Who knows why, but I was pleased to hear that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tengo que saber por qué.

I have to know why.

No pretendo saber por qué.

I don't pretend to know why.

— Titanic (1997)