Yap.Town

tú divertirte

to have fun, to enjoy yourself

→ divertir
divertir to have fun, to enjoy oneself + te singular “you” object pronoun
verb · 2nd-person informal Uncommon #18,005
to have fun, to enjoy yourself The -te means “yourself”; the verb is used reflexively in this form.
SP: Puedes divertirte con tus amigos.
EN: You can have fun with your friends.
Conjugation of divertir

Creo que deberías quedarte y divertirte en la fiesta.

I think you should stay and have fun at the party.

Divertirte un poco.

Have some fun.

Olvida el dolor y piensa en divertirte, así harás cine.

Forget the pain and think about having fun; that’s how you’ll make movies.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ni siquiera te dejan divertirte con las chicas.

They don't even let you have fun with the girls.

— M: El maldito (1931)

¿Estás aquí para trabajar o divertirte?

Are you here to work or have fun?

— Masaan 2015 (2015)

"Pero descubrimos que también puedes divertirte con frío".

But we discovered that you can have fun in the cold too.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Qué te gusta hacer para divertirte?

What do you like to do for fun?

Ve a divertirte.

Go have fun.

No, sólo odias divertirte.

No, you just hate having fun.

— Eternidad (2025)

¿Qué has hecho para divertirte?

What have you done for fun?

— State and Main (2000)

Tienes que divertirte volando, eres una bruja.

You have to have fun flying, you're a witch.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Coleman, ¿quieres divertirte un poco?

Coleman, do you want to have some fun?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Lista para divertirte más?

Ready to have even more fun?

— Lindas y Letales (2026)

Adelante, ve a divertirte.

Go ahead, go have fun.

Ahora, ¡debes ir a divertirte!

Now, you should go have fun!

— Paris, je t'aime (2006)

Ahora andá a divertirte.

Now go have fun.

Necesitas divertirte un poco más en la vida, de verdad.

You really need to have a little more fun in life.

— Un buen ladrón (2025)

No estás aquí para divertirte.

You're not here to have fun.

— El castillo en el cielo (1986)

Te mostraré cómo divertirte un sábado en la noche.

I'll show you how to have fun on a Saturday night.

En vez de divertirte en el recreo, trabajarás en la enfermería.

Instead of having fun at recess, you'll be working in the infirmary.

— Los chicos del coro (2004)

No vayas a la escuela sólo para divertirte.

Don’t go to school just to have fun.

Creo que debes quedarte y divertirte en la fiesta.

I think you should stay and have fun at the party.

Sólo estás ahí para divertirte.

You're just there to have fun.

— El duelo (2006)