te lo dejo

Te lo dejo de tarea.

I'll leave it as homework for you.

Si lo necesitas, te lo dejo.

If you need it, I'll leave it for you.

Fio, te lo dejo.

Fio, I'll leave it to you.

— Porco Rosso (1992)

Eso te lo dejo a ti.

I'll leave that to you.

Te lo dejo porque me marcho.

I'll leave it with you because I'm leaving.

— Los 400 golpes (1959)

Te lo dejo a mi amigo, dale la plata a él.

I’ll leave it with my friend; give him the money.

— Nueve reinas (2000)

Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.

If you want this pen, I'll let you have it.

Te lo dejo todo abierto.

I'll leave everything open for you.

— El Paciente Inglés (1996)

Te lo dejo a ti.

I'll leave it to you.

— Aún estoy aquí (2024)

Te lo dejo.

I'll leave it to you.