no se preocupen

don't worry

→ no

phrase Uncommon #15,144

don't worry Used to reassure a group of people. Literally: 'don't worry yourselves.'

SP: No se preocupen, todo va a salir bien.

EN: Don't worry, everything will be fine.

No se preocupen por los resultados.

Don't worry about the results.

No se preocupen, lo hicieron bien.

Don't worry, you did well.

No se preocupen, yo me encargaré.

Don't worry, I'll take care of it.

— Paddington 2 (2017)

Por favor, no se preocupen.

Please, do not worry.

— RRR (2022)

No se preocupen por ellas.

Don't worry about them.

— Las flores de la guerra (2011)

No se preocupen por mí.

Don't worry about me.

— Un asunto de familia (2018)

No se preocupen, no muerdo.

Don't worry, I don't bite.

No se preocupen por la dama Eboshi.

Don't worry about Lady Eboshi.

— La princesa Mononoke (1997)

No se preocupen, la loca es mi hermana.

Don't worry, the crazy one is my sister.

— O Som ao Redor (2012)

No se preocupen, que hemos llegado.

Don't worry, we've arrived.

— [REC] (2007)

Ustedes no se preocupen.

Don’t you worry.

No se preocupen el Dr. Lohanna se encargará de él.

Don't worry, Dr. Lohanna will take care of him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No se preocupen por mi perro.

Don't worry about my dog.

No se preocupen, no muerden.

Don't worry, they don't bite.

— La gran juerga (1966)

No se preocupen.

Don't worry.

— Wicked (2024)

Oh, no se preocupen.

Oh, don’t worry.

— El viaje de Chihiro (2001)

Así que no se preocupen por ellas.

So don't worry about them.

— Las flores de la guerra (2011)

Atraparemos a la gallina, así que no se preocupen por los pollitos.

We'll catch the hen, so don't worry about the chicks.

— El hombre sin pasado (2010)

No se preocupen por eso.

Don't worry about that.

— Greenland: El último refugio (2020)

No se preocupen por nosotros.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)

No se preocupen, nos tienen a nosotras para protegerlas.

Don't worry, you have us to protect you.

— Las flores de la guerra (2011)

Aquí está bien, no se preocupen.

It's fine here; don't worry.

— Un asunto de familia (2018)