no se preocupen

don't worry

→ no
phrase Uncommon #17,339
don't worry A plural command using formal address; in informal plural address in Spain, people usually say «no os preocupéis».
SP: No se preocupen, ya está todo arreglado.
EN: Don’t worry, everything’s sorted out.

Oh, no se preocupen.

Oh, don’t worry.

— El viaje de Chihiro (2001)

No se preocupen, no muerden.

Don't worry, they don't bite.

— La gran juerga (1966)

No se preocupen por nada.

Don't worry about anything.

— Diarios de motocicleta (2004)

No se preocupen, la vamos a encontrar.

Don't worry, we'll find her.

— Nuevo Orden (2020)

No se preocupen por él que no muerde el cabrón.

Don't worry about him; the bastard doesn't bite.

— Ya no estoy aquí (2019)

No se preocupen por la dama Eboshi.

Don't worry about Lady Eboshi.

— La princesa Mononoke (1997)

No se preocupen por eso.

Don't worry about that.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero no se preocupen que no voy a bailar.

But don’t worry, I’m not going to dance.

— Diarios de motocicleta (2004)

Por favor, no se preocupen.

Please, do not worry.

— RRR (2022)

No se preocupen, lo hicieron bien.

Don't worry, you did well.

Son petardos, no se preocupen.

They're just firecrackers, don't worry.

— Elephant (2003)

No se preocupen, yo me encargaré.

Don't worry, I'll take care of it.

— Paddington 2 (2017)

Aquí está bien, no se preocupen.

It's fine here; don't worry.

— Un asunto de familia (2018)

No se preocupen el Dr. Lohanna se encargará de él.

Don't worry, Dr. Lohanna will take care of him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No se preocupen, que hemos llegado.

Don't worry, we've arrived.

— [•REC] (2007)

No se preocupen por mí.

Don't worry about me.

— Un asunto de familia (2018)

No se preocupen por los resultados.

Don't worry about the results.

Así que no se preocupen por ellas.

So don't worry about them.

— Las flores de la guerra (2011)

Ustedes no se preocupen.

Don’t you worry.

No se preocupen.

Don't worry.

— Wicked (2024)

No se preocupen por ellas.

Don't worry about them.

— Las flores de la guerra (2011)

Atraparemos a la gallina, así que no se preocupen por los pollitos.

We'll catch the hen, so don't worry about the chicks.

— El hombre sin pasado (2010)

No se preocupen por nosotros.

Don't worry about us.

— Titanic (1997)