esta no es

Algo me dice que esta no es la última vez que oiremos de él.

Something tells me this isn’t the last we’ll hear of him.

Estoy de tu lado, pero esta no es la forma, ¿sí?

I'm on your side, but this isn't the way, okay?

— Eternity (2025)

Pero esta no es vida para nadie.

But this is no life for anyone.

— Los pecadores (2025)

Oh, esta no es para ti.

Oh, this one's not for you.

— Perfect Blue (1998)

Esta no es la manera correcta.

This isn’t the right way.

Esta no es mi especialidad.

This is not my specialty.

Esta no es nuestra guerra.

This is not our war.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Esta no es una fiesta.

This isn't a party.

Entiendo que esta no es una tarea fácil para ti.

I understand that this isn’t an easy task for you.

Esta no es la ocasión.

This isn't the time.

Esta no es manera de festejar.

This is no way to celebrate.

— Такси-блюз (1990)

Esta no es mi llave.

This isn’t my key.

Esta no es tu taza.

This is not your cup.

Esta no es una parada oficial, ya sabes.

This isn't an official stop, you know.

— La canción del mar (2014)

Dale, esta no es una tormenta que puedas aguantar.

Dale, this is not a storm you can withstand.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esta no es de serie B.

This is not a B-movie.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Esta no es mi casa.

This is not my house.

Esta no es mi unidad.

This is not my unit.

— No se lo digas a nadie (2006)

Esta no es una clase de filosofía.

This isn't a philosophy class.

— 3 Idiots (2009)

Esta no es verde.

This one isn't green.

— No se lo digas a nadie (2006)

Esta no es la manera.

This isn’t the way.

— Chicago (2002)

Esta no es la única llave.

This isn’t the only key.

Esta no es mi idea de diversión.

This is not my idea of fun.