no te había visto

I hadn't seen you

→ no
phrase Rare #43,425
I hadn't seen you Addresses one person informally. Used when saying you had not seen them before a particular moment or until then.
SP: ¡Hola! No te había visto en la fiesta.
EN: Hi! I hadn't seen you at the party.

No te había visto desde la universidad.

I hadn't seen you since college.

No te había visto hasta hoy.

I hadn't seen you until today.

— Comer, beber, amar (1994)

No te había visto aquí.

I hadn't seen you here.

— Eternity (2025)

Oh, no te había visto.

Oh, I hadn't seen you.

— Chicago (2002)

No te había visto nunca.

I've never seen you before.

No te había visto.

I hadn't seen you.

— Mañana empieza todo (2016)

Mark, hola, no te había visto.

Mark, hi, I didn't see you.

— Love Actually (2003)