que me maten

that they kill me

→ que
phrase Uncommon #18,566
that they kill me Used in a clause after expressions of wanting, fearing, or trying; the verb is in the subjunctive.
SP: No quiero que me maten.
EN: I don’t want them to kill me.

No quieres que me maten.

You don't want me to get killed.

— Jugada maestra (2026)

Oh, vas a conseguir que me maten de nuevo.

Oh, you're going to get me killed again.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Harás que me maten!

You're going to get me killed!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No estoy tratando de que me maten.

I'm not trying to get myself killed.

— The Running Man (2025)

¿Les ha ordenado que me maten?

Has he ordered them to kill me?

— Asesinos (2015)

¿Quieres que me maten?

Do you want them to kill me?

— Gully Boy (2019)