Yap.Town

que me maten

I'll be damned

→ que
phrase Rare #23,767
I'll be damned An informal exclamation used to show surprise, doubt, or helplessness. It literally means 'let them kill me.'
SP: ¿Que no hay entradas? ¡Que me maten, no lo sabía!
EN: There are no tickets? I'll be damned, I had no idea!

No quieres que me maten.

You don't want me to get killed.

— Jugada maestra (2026)

No estoy tratando de que me maten.

I'm not trying to get myself killed.

— The Running Man (2025)

Oh, vas a conseguir que me maten de nuevo.

Oh, you're going to get me killed again.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)