justo aquí

right here

→ justo
phrase Uncommon #11,456
right here Emphasises that something is in this exact place.
SP: El coche está justo aquí, delante de la puerta.
EN: The car is right here, in front of the door.

Lo tengo justo aquí.

I have it right here.

Quiero que te quedes justo aquí.

I want you to stay right here.

Estaba justo aquí.

It was right here.

Está bien, justo aquí.

Okay, right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Justo aquí, en un año, hagámoslo otra vez.

Right here, in a year, let's do it again.

— F1 la película (2025)

Tengo todo lo que necesito justo aquí.

I have everything I need right here.

Está escrito justo aquí.

It's written right here.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estaban justo aquí.

They were right here.

Me duele justo aquí, ¿entiendes?

It hurts right here, you understand?

— Doña Clara (2016)

Tenemos sangre justo aquí.

We have blood right here.

— Thirst (2009)

Justo aquí, en este castillo.

Right here, in this castle.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Oh, por casualidad tengo una foto justo aquí.

Oh, I happen to have a photo right here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Solía haber una tienda justo aquí.

There used to be a shop right here.

Justo aquí, Por el resto de mis días.

Right here, For the rest of my days.

Imagino que se pararon justo aquí justo aquí.

I imagine they stopped right here right here.

Espera justo aquí.

Wait right here.

Estoy justo aquí contigo.

I'm right here with you.

Tengo un diccionario justo aquí.

I have a dictionary right here.

Es justo aquí.

It's right here.

— El manantial de las colinas (1986)

Jefe, lo tenemos justo aquí.

Boss, we have it right here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estuvo cerca, él está justo aquí.

That was close; he is right here.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estoy justo aquí.

I'm right here.

— Return to Silent Hill (2026)

Justo aquí había una tienda.

There used to be a shop right here.

Lo había puesto justo aquí.

I’d put it right here.

— Super 30 (2019)

Justo aquí y estoy bien.

Right here, and I'm fine.

— Devdas (2002)

Luego se hizo estallar, justo aquí.

Then it blew itself up, right here.

Todo lo que necesitamos es una firma justo aquí.

All we need is a signature right here.

Justo aquí.

Right here.

— Titanic (1997)

Sí, está justo aquí.

Yes, it's right here.

— Do Not Enter (2026)

El callejón de la cabina estaba justo aquí.

The alley with the cabin was right here.

— Old Boy (2003)