say something
Di algo nuevo.
Say something new.
— Super 30 (2019)
Rachel, di algo.
Rachel, say something.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Di algo, oh vida.
Say something, oh life.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Sólo di algo.
Just say something.
— Eternity (2025)
¡Venga, di algo, en lugar de poner esa cara tan rara.
Come on, say something instead of making that weird face.
— Comer, beber, amar (1994)
Di algo, amigo.
Say something, friend.
— Masaan (2015)
¡Si ves algo, di algo!
If you see something, say something!
Di algo, Jo.
Say something, Jo.
— El salario del miedo (1953)
Di algo, que el tiempo pasa.
Say something; time is passing.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Eva, di algo.
Eva, say something.
— El hundimiento (2004)
Di algo y que no sea estúpido.
Say something, and don't say something stupid.
Por favor, di algo.
Please say something.
Tom, di algo.
Tom, say something.
¡Si sabes, di algo!
If you know, say something!
— El Extraño (2016)
No, di algo sexi.
No, say something sexy.
— Primate (2026)
Di algo!
Say something!
— A Silent Voice (2016)
Di algo, por favor.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Di algo.
Say something.
— Wicked (2024)
Mi amada, mi vida, di algo más.
My love, my life, say something more.
Vamos, di algo.
Come on, say something.
Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
Be quiet, or say something worthwhile for me to hear.
Karen, di algo.
Karen, say something.
No, él habla, di algo, tío.
No, he speaks—say something, man.
— O Som ao Redor (2012)