ella no está

she isn't

→ ella
phrase Uncommon #11,891
she isn't The verb can change form to match the tense, as in “ella no estaba” (“she wasn't”). The pronoun ella is often omitted when the context makes it clear.
SP: Ella no está en casa ahora.
EN: She isn't at home now.

Supón que vas y ella no está y encima llueve.

Suppose you go and she isn’t there, and on top of that, it’s raining.

Oh, ella no está contigo.

Oh, she's not with you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella no está capacitada para hacer esa tarea.

She is not qualified to do that task.

Ella no está nada sorprendida.

She is not at all surprised.

Ella no está contigo.

She is not with you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo siento, ella no está conmigo.

I'm sorry, she's not with me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella no está.

She is not here.

¡Que ella no está!

She isn't here!

— A Silent Voice (2016)

Escucha, grandullón, yo tampoco sé por qué ella no está.

Listen, big guy, I don't know why she's not here either.

— Funny Games (1997)

Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa.

She isn't among this company's regular employees.

Ella no está consciente de su pecado.

She is unaware of her sin.

Tom no está interesado en María y ella no está interesado en él.

Tom isn't interested in María, and she isn't interested in him either.

Ella no está hambrienta.

She isn't hungry.

Por su manera de luchar, parece que ella no está confundida.

Judging by the way she fights, it seems she isn't confused.

— Dangal (2016)