Yap.Town

el fiscal

prosecutor, district attorney, tax, fiscal

f i s ˈk a l
noun Rare #28,852
prosecutor, district attorney In Spanish, this refers to the public prosecutor in a criminal case (not something related to taxes).
SP: El fiscal pidió prisión para el acusado.
EN: The prosecutor asked for prison time for the defendant.

Ve a ver al fiscal y gana tiempo.

Go see the prosecutor and buy yourself some time.

Mire al nuevo fiscal del distrito.

Look at the new district attorney.

Para que aprenda a aguantar los ataques del fiscal.

So that he learns to withstand the prosecutor's attacks.

— Contratiempo (2017)

Fiscal, le aconsejo que siga el consejo del Sr. Renzi.

Prosecutor, I advise you to follow Mr. Renzi's advice.

— Anatomía de una caída (2023)

A vos y al fiscal.

To you and the prosecutor.

— Relatos salvajes (2014)

Vamos a la oficina del fiscal.

Let's go to the prosecutor's office.

— Leviatán (2014)

Un fiscal, un sacristán, un perro, y un policía.

A prosecutor, a sacristan, a dog, and a policeman.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cuando el nuevo fiscal sepa esto, querrá participar.

When the new prosecutor knows this, he will want to participate.

Recibí una llamada esta mañana del fiscal general.

I received a call this morning from the attorney general.

— Hellfire (2026)

Ayudante del fiscal de distrito.

Assistant District Attorney.

adjective Rare #41,571
tax, fiscal Often used in contexts related to taxes or government finances.
SP: Necesitamos una reforma fiscal para bajar los impuestos.
EN: We need a tax reform to lower taxes.

Las ventas de automóviles sufrieron un revés al final del año fiscal.

Auto sales suffered a setback at the end of the fiscal year.

Tom es un asesor fiscal.

Tom is a tax advisor.

La reforma fiscal no afectará a la banca.

The tax reform will not affect the banking sector.

Tom es asesor fiscal.

Tom is a tax advisor.

Va a haber cambios importantes en la empresa a partir del próximo trimestre fiscal.

There will be significant changes in the company starting in the next fiscal quarter.