a meeting; an encounter
Fue un encuentro muy afortunado.
It was a very fortunate encounter.
La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.
The deepest friendships often arise from a chance encounter.
— Los siete samuráis (1954)
Oh, fue un encuentro con Noah Haggerty.
Oh, it was a meeting with Noah Haggerty.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
¡Nunca llegues tarde a un encuentro!
Never be late to a meeting!
¿Quizás un encuentro en el plano del arte, con un alma gemela?
Perhaps an encounter on an artistic level, with a kindred spirit?
— Divorcio a la italiana (1961)
Intentaré arreglar un encuentro con Tarek.
I will try to arrange a meeting with Tarek.
— El experimento (2001)
No por causa de un encuentro al azar.
Not because of a random encounter.
Es como un encuentro informal, así que cada uno trae comida.
It's like an informal get-together, so everyone brings food.
— Burning (2018)
Escuchen, ¿quién quiere un encuentro real?
Listen, who wants a real encounter?
— Marty Supreme (2025)