it's been a long time since
Hace mucho que los aldeanos no pagan impuestos con la excusa de inundaciones.
The villagers haven't paid taxes for a long time, using floods as an excuse.
— RRR (2022)
Ya hace mucho que nos separamos.
We separated a long time ago.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
We've known each other for a long time.
Hace mucho que ya no soy una niña.
I haven't been a child for a long time.
Ese producto hace mucho que se agotó.
That product sold out a long time ago.
I've known you for a long time.