la compañera

companion, female colleague, classmate

k o m p a ˈɲ e ɾ a
compañer companion, mate, colleague + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #22,573
companion, female colleague Used for a woman or girl; the exact sense depends on context.
SP: Mi compañera de trabajo es muy amable.
EN: My colleague is very kind.
classmate Used for a woman or girl.
SP: Mi compañera de clase vive cerca.
EN: My classmate lives nearby.
Declension of compañera
compañeracompañeras

Como compañera de laboratorio soy un desastre.

As a lab partner, I’m a disaster.

— Juno (2007)

¿Cómo se llama usted, compañera teniente del servicio médico?

What’s your name, Lieutenant, medical corps?

— La infancia de Iván (1962)

La muerte es nuestra eterna compañera.

Death is our eternal companion.

— Museo (2018)

Compañera, Geum-ja, es inútil.

Companion, Geum-ja, it's useless.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pido la palabra, compañera.

I’d like to speak, comrade.

— Nosotros los pobres (1948)

Con tu actitud, no encontrarás ninguna compañera en toda tu vida.

With your attitude, you won't find a single partner in your entire life.

— Piku (2015)

Es una buena compañera de equipo.

She is a good teammate.

— Shelter: El Protector (2026)

Por acá, compañera.

This way, miss.

— Elena sabe (2023)

¿Una compañera?

A female colleague?

— La vida de Adèle (2013)

¿La compañera del colegio?

The schoolmate?

— A Silent Voice (2016)

Seré tu amiga, tu compañera.

I’ll be your friend, your companion.

— Rebeca (1940)

Compañera, oh, compañera, que colores traerá nuestro encuentro.

Comrade, oh, comrade, what colors will our meeting bring.

Se agotaron compañera.

They’ve sold out, mate.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero lo voy a averiguar, compañera.

But I'm going to find out, partner.

— Zeta (2026)

¿Desde cuándo tienes compañera de piso?

How long have you had a roommate?

— Contra la pared (2004)

Y puedes traer a tu compañera si quieres.

And you can bring your partner if you want.

Que esa sea tu compañera.

May that be your partner.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No ha avisado a ninguna compañera.

She hasn't notified any of her colleagues.

— Suspiria (1977)

Sounds similar to