el bigote

moustache

→ el
phrase Uncommon #26,517
moustache In Spanish, the singular is commonly used for a moustache; the plural can refer to moustache hairs or whiskers.
SP: Mi abuelo tiene un bigote muy fino.
EN: My grandfather has a very thin moustache.

Senia, explica rápido al camarada, por qué Volodia se afeitó el bigote.

Senia, quickly explain to the comrade why Volodia shaved his mustache.

— El brazo de brillantes (1969)

Oh, Philippe, el bigote me calienta.

Oh, Philippe, the moustache turns me on.

— Intocable (2011)

El tipo de las orejas y el bigote.

The guy with the ears and the mustache.

Deberías dejarte el bigote.

You should grow a mustache.

— Juno (2007)

Me quemará el bigote.

It will burn my mustache.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

El bigote no, dice que el bigote no.

Not the mustache, he says not the mustache.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Con el bigote como título.

With the mustache as the title.

— Ha vuelto (2015)

Se afeitó el bigote.

He shaved his mustache.

El bigote me queda bien.

I look good with a mustache.

— Sin conexión (2025)

¿Por qué Volodia se afeitó el bigote?

Why did Volodia shave off his mustache?

— El brazo de brillantes (1969)

A ustedes los eligió un hombrecito al que ni siquiera le sale bien el bigote.

You were elected by a little man who can't even grow a proper mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

Usted dijo, "si los dos consiguen un empleo, afeita el bigote".

You said, “If you both get jobs, shave off the mustache.”

— 3 Idiots (2009)