abandon, leave, give up
Ya regreso, no me abandones ahora.
I'll be right back, don't leave me now.
— El maquinista (2004)
No me abandones.
Don't abandon me.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
No te abandones, ya estamos cerca.
Don't give up, we're almost there.
— El salario del miedo (1953)
No abandones a tu bebé cuando llora.
Don't leave your baby alone when they cry.
No me abandones, oh querido.
Do not abandon me, oh my dear.
Pero no abandones la casa.
But don't abandon the house.
— Devdas (2002)