abandon, leave
"No me abandones".
“Don’t leave me.”
— Laurence Anyways (2012)
No me abandones.
Don't abandon me.
— El submarino (Das Boot) (1981)
No me abandones, oh querido.
Do not abandon me, oh my dear.
¡No me abandones!
Don't leave me!
"No abandones los estudios."
Don't drop out of school.
— El club de los poetas muertos (1989)
Pero no abandones la casa.
But don't abandon the house.
— Devdas (2002)
Ya regreso, no me abandones ahora.
I'll be right back, don't leave me now.
— El maquinista (2004)
No te abandones, ya estamos cerca.
Don't give up, we're almost there.
— El salario del miedo (1953)