stop, bring myself to a halt, stop me, hold me back
Tom no puede detenerme.
Tom can't stop me.
La verdad es que no tengo intenciones de detenerme en este momento.
The truth is, I have no intention of stopping at this moment.
¡No puede detenerme!
He can't stop me!
— ¡Que te den profe! (2013)
No voy a detenerme.
I'm not going to stop.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Nadie va a detenerme.
Nobody's going to stop me.
Voy a detenerme.
I'm going to stop.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Y luego ha sido imposible detenerme.
And then it was impossible to stop me.
— Sólo se vive una vez (2011)
Puedo detenerme, ¿doctor?
Can I stop, doctor?
— Tropa de élite 2 (2010)
No puedes detenerme ahora.
You can't stop me now.
— Hero (2002)
¿No intentarás detenerme?
Aren’t you going to try to stop me?
— Los hermanos demolición (2026)
No tengo toda la información, pero no creo que eso deba detenerme.
I don't have all the information, but I don't think that should stop me.
— Ahora me ves 3 (2025)
¿De verdad creíste que podías detenerme?
Did you really think you could stop me?
De hecho, trató de detenerme.
In fact, he tried to stop me.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Voy contigo, y no puedes detenerme.
I'm coming with you, and you can't stop me.
Y no hay nadie en esta isla que pueda detenerme.
And there is no one on this island who can stop me.
Me gustaría verte tratar de detenerme.
I'd like to see you try to stop me.
— Ne Zha (2019)
Nunca aprendí a detenerme a mitad de camino.
I never learned to stop halfway.
— La doncella (2016)
Nada puede detenerme.
Nothing can stop me.
Ninguna frontera puede detenerme cuando estás conmigo, oh, Rama, Rama.
No border can stop me when You are with me, oh, Rama, Rama.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Pensaba que iban a detenerme otra vez.
I thought they were going to arrest me again.
— Uno de los nuestros (1990)
Nadie puede detenerme.
Nobody can stop me.
— Jojo Rabbit (2019)