claro, claro

of course

→ claro
phrase Rare #30,122
of course, of course Repeating claro makes the agreement or reassurance more emphatic.
SP: ¿Me ayudas con esto? —Claro, claro.
EN: Can you help me with this? —Of course, of course.

Oh, claro, claro.

Oh, sure, sure.

Claro, claro.

Sure, sure.

— Impacto (1981)

Sí, claro, claro, ¿cómo le va?

Yes, of course, of course. How’s it going?

— El secreto de sus ojos (2009)

Claro, claro, veremos el eclipse, Gabriel.

Sure, sure, we'll watch the eclipse, Gabriel.

— A primera vista (2014)

Claro, claro que sí.

Of course, of course.

Claro, claro, Cacho.

Sure, sure, Cacho.

— Argentina 1985 (2022)

¡Claro, claro, claro!

Of course, of course, of course!

— Guardianes del día (2006)

Sí, claro, claro.

Yes, of course, of course.

— Love Actually (2003)

¡Ah, claro, claro!

Oh, right, right!

— El imperio de las sombras (2016)

Sí, en Madrid, claro, claro.

Yes, in Madrid, of course, of course.

— Dolor y gloria (2019)

Claro, claro ¡Piénsalo!

Sure, sure—think it over!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No, claro, claro.

No, of course, of course.

— Marty Supreme (2025)