el recuento

count, tally, recap, rundown

r e ˈk w e n t o
re again; back + cuent story, tale + o Masculine singular ending
noun · masculine Rare #43,180
count, tally A recount or check of the number of people or things; also used for a recount of votes.
SP: El recuento de votos empieza esta tarde.
EN: The vote count starts this afternoon.
recap, rundown A summary or retelling of events.
SP: No necesito el recuento de lo que pasó.
EN: I don’t need a recap of what happened.

Oh por favor, ahórrame el recuento patético.

Oh please, spare me the pathetic recount.

¿Tienes ya el recuento?

Do you have the count yet?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todos presentes en el recuento.

Everyone present for the roll call.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Dame el recuento!

Give me the count!

— Cadena perpetua (1994)

El recuento de anoche.

Last night's count.

— Cadena perpetua (1994)

Nuestro recuento paralelo muestra que hemos ganado.

Our parallel count shows that we've won.

— No (2012)

Exijo un recuento.

I demand a recount.