desconocida

unknown, unfamiliar, stranger, unknown woman

d e s k o n o ˈθ i d a → desconocido
des undo, remove, or reverse + conoc know + id Past participle + a Feminine singular
adjective · singular feminine Rare #29,514
unknown
SP: La causa del problema es desconocida.
EN: The cause of the problem is unknown.
unfamiliar
SP: Esa palabra me resulta desconocida.
EN: That word is unfamiliar to me.
Forms of desconocido
MasculineFeminine
Singular — desconocida

Quizás es de alguna especie desconocida en la Tierra.

Perhaps it belongs to a species unknown on Earth.

— La sirena (2016)

Pasa cuando dormimos, la causa es desconocida.

It happens when we sleep; the cause is unknown.

— Your Name. (2016)

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Currently, the cause of the disease is unknown.

Oh, desconocida ¿Por qué no llamas algún día desde alguna parte?

Oh, stranger, why don’t you call sometime from wherever you are?

— Dil se.. (1998)

La causa del incendio es desconocida.

The cause of the fire is unknown.

¿Por qué le pediste ayuda a una mujer desconocida?

Why did you ask a strange woman for help?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La causa del incendio era desconocida.

The cause of the fire was unknown.

Y de repente, una mujer desconocida me riega con la tetera.

And suddenly, a stranger throws water on me with the teapot.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Se le volvió desconocida esa palabra?

Did that word become unfamiliar to you?

— Drácula (2025)

El médico describió el miedo de Ellen como una enfermedad desconocida.

The doctor described Ellen’s fear as an unknown illness.

— Nosferatu (1922)

La causa del accidente es desconocida.

The cause of the accident is unknown.

Ofreces ayuda a una persona desconocida, con habilidades que no tienes.

You are offering help to a stranger, with skills you don't have.

— Wicked (2024)

Una zona desconocida donde podremos desaparecer sin dejar rastro.

An unknown area where we can disappear without a trace.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

noun · feminine Rare #57,691
stranger, unknown woman Refers to a woman or girl who is not known.
SP: Había una desconocida esperando en la puerta.
EN: There was a stranger waiting at the door.

Y el balcón con la bella desconocida.

And the balcony with the beautiful stranger.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Una hija casada es casi una desconocida.

A married daughter is almost a stranger.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero la muerte será siempre una desconocida para él.

But death will always be a stranger to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La bella desconocida.

The beautiful stranger.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sounds similar to