tantos amigos

so many friends

→ tanto
phrase Rare #45,644
so many friends In comparisons, it can mean “as many friends,” as in “tantos amigos como…” (“as many friends as…”).
SP: Tengo tantos amigos en mi barrio.
EN: I have so many friends in my neighbourhood.

Supongo que Tom no tiene tantos amigos.

I suppose Tom doesn't have that many friends.

Tom no tiene tantos amigos como Mary.

Tom doesn't have as many friends as Mary.

Es bueno saber que tengo tantos amigos.

It's good to know I have so many friends.

Mary tiene suerte de tener tantos amigos.

Mary is lucky to have so many friends.

Tengo tantos amigos en el infierno como vosotros.

I have as many friends in hell as you do.

— El engaño (2026)

Hagamos una carrera hasta el bosque ¡Tengo tantos amigos!

Let's race to the forest. I have so many friends!

— Mi vecino Totoro (1988)