in the body
El alma se queda atrapada en el cuerpo.
The soul remains trapped in the body.
— Los pecadores (2025)
No tiene ni un libro en el cuerpo.
He doesn’t have a single book on him.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Dejar de meterse los venenos del hombre blanco en el cuerpo.
Stop putting the white man’s poisons into your body.
— Malcolm X (1992)
¿Sientes que eres una mujer en el cuerpo de un hombre?
Do you feel like you're a woman in a man's body?
Os deseo lo mejor en el cuerpo de policía.
I wish you all the best in the police force.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
En el cuerpo de las modelos puso la cara de la princesa.
He put the princess's face on the models' bodies.
— Amelie (2001)
Te voy a meter una bala en el cuerpo.
I'm going to put a bullet in your body.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)