ningún mensaje

no message

→ ninguno
phrase Rare #32,358
no message Ningún means “no” or “not any” before a masculine singular noun. It commonly appears with no elsewhere in the sentence: No he recibido ningún mensaje (“I haven’t received any message”).
SP: No hay ningún mensaje nuevo.
EN: There’s no new message.

Todavía no he borrado ningún mensaje.

I haven't deleted any messages yet.

No he recibido ningún mensaje.

I haven't received any messages.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tengo ningún mensaje para nadie.

I don't have any message for anyone.

— हैदर (2014)

No ha dejado ningún mensaje.

He/She hasn't left any message.

Ningún mensaje, ningún correo.

No messages, no emails.

— No hay otra opción (2025)

En realidad no tiene ningún mensaje de tu madre.

Actually, there’s no message from your mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ayer no recibí ningún mensaje.

I didn't receive any messages yesterday.

Ningún mensaje.

No message.

No tiene ningún mensaje.

It has no message.

No tienes ningún mensaje.

You have no messages.

Él no ha dejado ningún mensaje.

He hasn't left any message.