la vanidad

vanity, conceit

b a n i ˈd a d
noun · feminine Rare #39,025
vanity, conceit Usually refers to excessive pride in one's appearance or achievements.
SP: Su vanidad le impide aceptar las críticas.
EN: His vanity keeps him from accepting criticism.

Tanta vanidad.

So much vanity.

— Devdas (2002)

Su vanidad no tiene límite.

His vanity knows no bounds.

A veces no debemos permitir que la vanidad nos destruya.

Sometimes, we must not allow vanity to destroy us.

— Devdas (2002)

A la vanidad no se la lleva el cáncer.

Cancer doesn’t take away your vanity.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es mi amor y mi vanidad.

It’s my love and my vanity.

— Devdas (2002)

Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.

She didn't start playing tennis so much out of curiosity, but out of vanity.

Si estoy sufriendo aquí, no es por vanidad.

If I am suffering here, it is not out of vanity.

— La bruja (2016)

El truco es usar su vanidad en su contra.

The trick is to use their vanity against them.

— Núremberg (2025)