respect for
Tom no tiene respeto por las autoridades.
Tom has no respect for authority.
¡No tienes respeto por el dolor ajeno!
You have no respect for other people's pain!
— Una mujer fantástica (2017)
Ella tiene mucho respeto por su profesor.
She has a lot of respect for her teacher.
Tom tenía mucho respeto por Mary.
Tom had a lot of respect for Mary.
¿De que no tienes respeto por nada ni por nadie, ni por tus padres?
That you have no respect for anything or anyone—not even your parents?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Ten un poco de respeto por las opiniones de otras personas.
Have a little respect for other people's opinions.
Sin respeto por mi descendencia.
With no respect for my descendants.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Tengo un enorme respeto por su dinero.
I have enormous respect for your money.
— Marty Supreme (2025)
¿No tienes ningún respeto por nuestros muertos?
Don't you have any respect for our dead?
— Detrás del sol (2001)
Hoy, mi respeto por el desgraciado de Rancho se elevó más.
Today, my respect for the unfortunate man from Rancho grew even more.
— 3 Idiots (2009)