what can I do
No pudo verle, no tiene nadie que le reconozca, ¿qué puedo hacer?
I couldn't see him, he has no one who recognizes him, what can I do?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Let me see what I can do.
¿Desde cuándo sabes qué puedo hacer, llorón de porquería?
Since when do you know what I can do, you pathetic crybaby?
— Whiplash (2014)
Si él no va a escapar, ¿qué puedo hacer yo?
If he's not going to escape, what can I do?
— Adiós a mi concubina (1993)
Let's see what I can do.
Si piensas eso de mí, ¿qué puedo hacer?
If you think that about me, what can I do?
Let me see what I can do.