Yap.Town

nosotros contamos

we count, we tell

k o n ˈt a m o s → contar
cont count; tell + amos 1st plural present
verb · first plural · present indicative Uncommon #23,223
we count, we tell From the verb "contar"; it can mean to count (numbers) or to tell/narrate (a story).
SP: Contamos hasta diez antes de empezar.
EN: We count to ten before we start.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron

Contamos contigo.

We're counting on you.

— Moulin Rouge (2001)

Contamos con su cooperación.

We count on your cooperation.

A veces, la historia que nos contamos se convierte en la verdad.

Sometimes, the story we tell ourselves becomes the truth.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Así que, si algo no tiene etiqueta, lo contamos.

So, if something doesn't have a label, we'll count it.

— El botín (2026)

Contamos con ustedes.

We are counting on you.

Nosotros no contamos cadáveres.

We don't count corpses.

Contamos con su ayuda.

We count on your help.

Lo contamos.

We told you about it.

— El botín (2026)

Si no lo contamos vamos a dejar escapar una gran oportunidad.

If we don't tell the story, we're going to miss a great opportunity.

— También la lluvia (2011)

Contamos con tu ayuda.

We’re counting on your help.

No lo olvidamos, sólo contamos mal.

We didn't forget, we just miscounted.

— Solo en casa (1990)

Contamos con la mayor cantidad de dinero.

We have the most money.

Sounds similar to

cantamos k a n ˈt a m o s