Yap.Town

no sirve de nada

is no use

→ no
phrase Uncommon #12,792
is no use Used to say that something is useless or won't help.
SP: Llamar ahora no sirve de nada.
EN: Calling now is no use.

No sirve de nada hablar con Tom.

There's no point in talking to Tom.

No sirve de nada tener un probador sin espejo.

It's pointless to have a fitting room without a mirror.

Bueno, tengo el amuleto de Númerobis, pero no sirve de nada.

Well, I have Numerobis's amulet, but it's no use.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un arco no sirve de nada sin flechas.

A bow is useless without arrows.

Soñar no sirve de nada.

Dreaming is useless.

— Cinema Paradiso (1988)

No sirve de nada arrepentirse ahora.

There's no point regretting it now.

No sirve de nada quejarse.

Complaining won't do any good.

No sirve de nada.

It's no use.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Llorar no sirve de nada.

Crying doesn't help.

No sirve de nada discutir con él.

There's no point arguing with him.

No sirve de nada ser amable contigo.

It's no use being nice to you.

— Las diabólicas (1955)

Eso no sirve de nada.

That’s no use at all.

— Secret Sunshine (2007)

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

I think there's no point in trying to convince him.

No sirve de nada hacer eso.

There's no point in doing that.

— Mañana empieza todo (2016)

No sirve de nada, aquí no tiene señal.

It's no use; there's no signal here.

— Lazzaro feliz (2018)

Ves, todo el trabajo que hiciste durante el día no sirve de nada.

You see, all the work you did during the day was for nothing.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sirve de nada discutir con ella.

There's no point arguing with her.

No sirve de nada resistirte.

There's no point in resisting.

— Ciudad de Dios (2002)

Esperar no sirve de nada.

Waiting is pointless.