is no use
Ves, todo el trabajo que hiciste durante el día no sirve de nada.
You see, all the work you did during the day was for nothing.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Crying doesn't help.
¡Nos está agotando y no sirve de nada!
It’s wearing us out, and it’s no use!
— La venganza de Manon (1986)
No sirve de nada discutir con él.
There's no point arguing with him.
Un arco no sirve de nada sin flechas.
A bow is useless without arrows.