Yap.Town

tu mettila

put it, put it on my tab, charge it to my account

→ mettere
mett to put, place + i 2nd-person singular imperative + la feminine singular object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Common #8,743
put it Used to tell one person informally to put a feminine singular thing somewhere.
IT: Mettila sul tavolo.
EN: Put it on the table.
put it on my tab, charge it to my account Used to tell one person informally to charge a feminine singular item to your account.
IT: Mettila sul mio conto.
EN: Put it on my tab.
Conjugation of mettere
Imperative
SingularPlural
First — mettiamo
Second metti mettete
Third metta mettano
metterti

Adesso mettila a posto!

Now put it away!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Fai la brava e mettila.

Be good and put it on.

— La tomba delle lucciole (1988)

La sveglia mettila mezz'ora prima di uscire, altrimenti esci assonnato.

Set your alarm for half an hour before you leave, otherwise you’ll leave feeling sleepy.

— How I Ended This Summer (2010)

Mettila a letto!

Put her to bed!

— Thirst (2009)

Mettila a letto.

Put her to bed.

Mettila così.

Put it this way.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Mettila dentro.

Put it inside.

— Diva (1981)

Mettila dove i bambini non possono raggiungerla.

Put it somewhere the children can’t reach it.

Mettila dove ti pare.

Put it wherever you like.

Mettila giù!

Put it down!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Mettila giù, amico.

Put it down, buddy.

— Victoria (2015)

Mettila giù, imbecille.

Put it down, you idiot.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Mettila giù.

Put it down.

— La storia fantastica (1987)

Mettila in tasca.

Put it in your pocket.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mettila laggiù.

Put it over there.

— I diabolici (1955)

Mettila là sopra !

Put it up there!

— Amarcord (1973)

Mettila là.

Put it there.

— Il suono intorno (2012)

Mettila lì, grazie.

Put it there, please.

— Storie pazzesche (2014)

Mettila lì, in fondo a quel bancone.

Put it there, at the end of that counter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mettila lì.

Put it there.

— C'era una volta il West (1968)

Mettila nel centro.

Put it in the center.

— Il quinto elemento (1997)

Mettila nel microonde.

Put it in the microwave.

Mettila nell'acqua.

Put it in the water.

— Malcolm X (1992)

Mettila nella borsa.

Put it in your bag.

Mettila nella scatola.

Put it in the box.

Mettila nello zaino.

Put it in your backpack.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mettila sotto sorveglianza.

Put her under surveillance.

— Il fratello grande (2000)

Mettila sul cavallino!

Put her on the pony!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mettila sul conto di mio padre.

Put it on my father's tab.

Mettila sul mio conto.

Put it on my account.

— L'odio (1995)

Mettila tre volte al giorno.

Put it on three times a day.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Mettila tutta insieme.

Put it all together.

— American Gangster (2007)

Mettila!

Put it on!

— Ladri di biciclette (1948)

Mettila.

Put it on.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Prendi la crema e mettila.

Take the cream and put it on.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Prendi questa valigia e mettila sul letto.

Take this suitcase and put it on the bed.

— Tre uomini in fuga (1966)

Soldato, mettila contro il muro!

Soldier, put her against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Su, mettila qui.

Come on, put it here.

— Il ragazzo e l'airone (2023)