Yap.Town

sì o no

or not, yes or no

→ sì
phrase Uncommon #19,516
or not Used at the end of a sentence to ask for a direct answer or to add emphasis: “yes or no?”
IT: Mi ascolti sì o no?
EN: Are you listening or not?

Vuoi scoparmi, sì o no?

Do you want to fuck me, yes or no?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono ancora l'Imperatore, sì o no?

Am I still the Emperor, yes or no?

— L'ultimo imperatore (1987)

Sorella, dì sì o no.

Sister, say yes or no.

— Dal cuore (1998)

Ti interessa sì o no?

Are you interested or not?

— Blow Out (1981)

Non deve rispondere sì o no, può rispondere come preferisce.

You don't have to answer yes or no; you can answer however you prefer.

— Oppenheimer (2023)

Vuoi vederle sì o no?

Do you want to see them or not?

— Tesis (1996)

Lo sapevi sì o no?

Did you know it or not?

— I lunedì al sole (2002)

Hai detto sì o no?

Did you say yes or no?

Te lo fai entrare in quella zucca sì o no?

Are you going to let it fit in your head or not?

— L'onda (2008)

Il bambino che porta in grembo, sei tu il padre, sì o no?

Are you the father of the child she is carrying, yes or no?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vieni, sì o no?

Are you coming, yes or no?

— Crimini e misfatti (1989)

Glielo ha proposto sì o no?

Did he propose it to her or not?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Andiamo sì o no?

Are we going or not?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vuoi obbedire sì o no?

Do you want to obey or not?

— Il posto delle fragole (1957)

Sono qui, sì o no?

Am I here or not?

— Crimini e misfatti (1989)

phrase Rare #30,748
yes or no Used when asking for a simple choice between the two answers.
IT: Dimmi sì o no: vieni con noi?
EN: Tell me yes or no: are you coming with us?

Sì o no?

Yes or no?

— Fight Club (1999)

Rispondi, sì o no?

Answer, yes or no?

— Addio mia concubina (1993)

Dica solo sì o no.

Just say yes or no.

Devi rispondere con sì o no.

You must answer with yes or no.

Sì o no.

Yes or no.

— Dal cuore (1998)

Hai capito, sì o no?

Do you understand, yes or no?

— I 400 colpi (1959)

Lo vuoi, sì o no?

Do you want it, yes or no?

— Addio mia concubina (1993)

Sì o no!

Yes or no!

— Dal cuore (1998)