Yap.Town

ne ho abbastanza

I've had enough

→ ne
phrase Uncommon #11,389
I've had enough Used to say you are tired of something or want it to stop.
IT: Ne ho abbastanza di questo rumore.
EN: I've had enough of this noise.

Ne ho abbastanza della vita di tutti i giorni.

I've had enough of everyday life.

Ne ho abbastanza di te!

I've had enough of you!

— La dolce vita (1960)

Ne ho abbastanza.

I've had enough.

— Wicked (2024)

Basta, ne ho abbastanza.

That's enough, I've had enough.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Te l'avevo detto che ne ho abbastanza!

I told you I've had enough!

— Quando volano le cicogne (1957)

Ne ho abbastanza!

I've had enough!

— Le iene (1992)

Ne ho abbastanza dei negri.

I've had enough of niggers.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ne ho abbastanza, sei sospeso.

I've had enough, you're suspended.

— Una pallottola spuntata (2025)

Bene, ne ho abbastanza.

Fine, I've had enough.

— Akira (1988)

Ne ho abbastanza per questo.

I've had enough of this.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ne ho abbastanza di lui, e ne ho abbastanza anche di te.

I've had enough of him, and I've had enough of you too.

— I Swear (2025)

Ne ho abbastanza, dimmi quello che mi devi dire.

I've had enough, tell me what you have to tell me.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Hai superato il limite con le tue cazzate, Mookie, ne ho abbastanza.

You've crossed the line with your bullshit, Mookie, I've had enough.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io ne ho abbastanza.

I've had enough.

— I Swear (2025)