resta lì

stay there

→ restare
phrase Rare #26,026
stay there An instruction to one person to remain in that place.
IT: Resta lì, torno subito.
EN: Stay there; I'll be right back.

Tu resta lì.

You stay there.

— Bugonia (2025)

Resta lì!

Stay there!

— Funny Games (1997)

Resta lì per il momento.

Stay there for now.

— La tigre e il dragone (2000)

Resta lì e dimmi se comincia ad avvicinarsi.

Stay there and tell me if he starts coming closer.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Va bene, resta lì, Pete.

Okay, stay right there, Pete.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Resta lì.

Stay there.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Resta lì, Sosuke.

Stay there, Sosuke.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Resta lì un attimo.

Stay there for a moment.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sosuke, resta lì con Ponyo.

Sosuke, stay there with Ponyo.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Resta lì, Rose.

Stay there, Rose.

— Titanic (1997)

Resta lì, tesoro, sorveglia.

Stay there, darling, watch over.

— Volver - Tornare (2006)