il momento di

Credo sia il momento di voltare pagina.

I think it's time to move on.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Quando venne il momento di decidere, non esitò nemmeno un secondo.

When the time came to decide, he didn't hesitate for a second.

Ti sembra il momento di bere?

Does this seem like a good time to drink?

— Addio mia concubina (1993)

Ma credo sia il momento di dargli la possibilità di una vita normale.

But I think it's time to give him the chance at a normal life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È arrivato il momento di andarvene.

The time has come for you to leave.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Per lei è arrivato il momento di correre il rischio.

The time has come for her to take the risk.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È arrivato il momento di far vedere chi comanda qui.

The time has come to show who's boss here.

— City of God (2002)

Ho pensato che sia arrivato il momento di fare qualcosa a riguardo.

I thought it was time to do something about this.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È arrivato per te il momento di sposarti?

Has the time come for you to get married?

— Assassination (2015)

Il momento di gloria della mia vita.

The crowning moment of my life.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)