qualcosa che non

Tom e Mary probabilmente hanno fatto qualcosa che non avrebbero dovuto fare.

Tom and Mary probably did something they shouldn't have done.

Qualcosa che non è nel menù.

Something that's not on the menu.

— Ratatouille (2007)

Hai detto qualcosa che non dovevi dire, Cornelius.

You said something you shouldn't have said, Cornelius.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

C’era qualcosa che non tornava nel Rubricum, ma non riuscivo a capire cosa.

Something was off about the Rubricum, but I couldn’t figure out what.

Ma avete fatto qualcosa che non avreste dovuto fare.

But you did something you shouldn't have done.

— Bacurau (2019)

Non mi prenderò la colpa di qualcosa che non ho fatto.

I will not take the blame for something I didn't do.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Voglio esplorare qualcosa che non è comune.

I want to explore something that is uncommon.

Qualcosa che non vedrai mai più.

Something you will never see again.

— I visitatori (1993)

Tom ha fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare?

Did Tom do something he shouldn't have done?

Dimmi qualcosa che non so già.

Tell me something I don't already know.