il luogo del rendez-vous

meeting place

→ il

phrase Rare #29,465

meeting place Used for the place where people are supposed to meet, often in a secretive, organized, or slightly dramatic context. The term is a bit unusual because it mixes Italian with the French loanword rendez-vous.

IT: Il luogo del rendez-vous è lo stesso di sempre.

EN: The meeting place is the same as always.

Io devo sapere il luogo del rendez-vous per mia figlia.

I need to know the rendezvous location for my daughter.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il luogo del rendez-vous è lo stesso di sempre.

The meeting place is the same as always.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Basta con queste stronzate, mi serve il luogo del rendez-vous.

Enough of this bullshit, I need the rendezvous location.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Qual è il luogo del rendez-vous?

Where is the rendezvous point?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ehi, il luogo del rendez-vous è Sorelle del Prode Castoro.

Hey, the rendezvous place is Sisters of the Brave Beaver.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Dimmi qual è il luogo del rendez-vous.

Tell me where the rendezvous is.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io non posso darle il luogo del rendez-vous.

I can't give you the meeting place.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi serve il luogo del rendez-vous, ora.

I need the rendezvous location now.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)